北京天中文化發(fā)展有限公司訴北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司侵犯著作權(quán)糾紛案一審民事判決書(shū)

北京市海淀區(qū)人民法院民事判決書(shū)
（2008）海民初字第5246號(hào)

原告北京天中文化發(fā)展有限公司，住所地北京市朝陽(yáng)區(qū)八里莊西里100號(hào)西區(qū)801室。

法定代表人金焱，總經(jīng)理。

委托代理人崔青，北京市國(guó)聯(lián)律師事務(wù)所律師。

被告北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司，住所地北京市海淀區(qū)北四環(huán)西路58號(hào)理想國(guó)際大廈1611室。

法定代表人汪延，董事長(zhǎng)。

委托代理人繆欣言，北京市天平律師事務(wù)所律師。

原告北京天中文化發(fā)展有限公司（以下簡(jiǎn)稱天中公司）訴被告北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱新浪公司）侵犯著作權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告天中公司的委托代理人崔青，被告新浪公司的委托代理人繆欣言到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告天中公司訴稱，我公司系歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲的著作權(quán)人。新浪公司未經(jīng)我公司許可，即擅自在其經(jīng)營(yíng)的新浪網(wǎng)（網(wǎng)址為www.sina.com.cn）向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)，新浪公司此舉侵犯了我公司對(duì)歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲所享有的著作權(quán)，給我公司造成重大經(jīng)濟(jì)損失。故我公司訴至法院，要求新浪公司立即停止侵權(quán)，并向我公司賠償經(jīng)濟(jì)損失50萬(wàn)元。

被告新浪公司辯稱，我公司對(duì)天中公司系歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲的著作權(quán)人不持異議，且我公司已于收到本案起訴書(shū)之后停止在新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)。為宣傳推廣而自行購(gòu)卡提高人氣等因素導(dǎo)致新浪網(wǎng)所載的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲人氣并不真實(shí)，且用戶下載付費(fèi)呆壞賬等因素亦導(dǎo)致不能依據(jù)新浪網(wǎng)所載的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲人氣來(lái)計(jì)算我公司之獲利。我公司因向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)而獲利益僅為11792.92元，天中公司要求我公司賠償經(jīng)濟(jì)損失的數(shù)額過(guò)高，我公司不同意天中公司此項(xiàng)訴訟請(qǐng)求。

經(jīng)審理，本院對(duì)案件事實(shí)確認(rèn)如下：

內(nèi)含《最想念的季節(jié)》、《哎呀呀》、《精靈》、《想唱就唱》、《追夢(mèng)》、《星期天》、《考試中》、《媽媽我愛(ài)你》、《酸酸甜甜就是我》、《夢(mèng)游記》、《一個(gè)人長(zhǎng)大》等11首歌曲的張含韻專輯于2006年出版，署名方式和權(quán)利標(biāo)識(shí)為“(P)&(C)2006NMGENTERTAINMENT(BEIJING)LTD.”等。

內(nèi)含《等候》、《ECHO》、《風(fēng)箏祭》、《女人心》、《天空》、《寂寞染漫》、《一夜塵埃》、《飛》、《LOVELOVELOVE》、《離開(kāi)》、《歌未央》等11首歌曲的ECHO組合專輯于2007年出版，署名方式和權(quán)利標(biāo)識(shí)為“北京天中文化發(fā)展有限公司提供版權(quán)”、“○P&©2007北京天中文化發(fā)展有限公司”、“北京天中文化發(fā)展有限公司出品”、“PresentedbyNMGEntertainment(Beijing)Ltd.”等。天中公司以該ECHO組合專輯之署名方式和權(quán)利標(biāo)識(shí)證明其英文名稱即為“NMGEntertainment(Beijing)Ltd.”。

新浪公司對(duì)天中公司系歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲的著作權(quán)人不持異議。

天中公司于2006年8月1日在北京市第二公證處公證人員監(jiān)督之下對(duì)網(wǎng)址為www.sina.com.cn的新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》、《想唱就唱》、《放假了》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)之情況進(jìn)行證據(jù)保全，當(dāng)日“迪曲版”的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲的人氣為354966次，“抒情版”的歌曲《想唱就唱》的手機(jī)鈴聲的人氣為82193次，“抒情版”的歌曲《放假了》的手機(jī)鈴聲的人氣為5472次；上述手機(jī)鈴聲均設(shè)置有“試聽(tīng)”和“發(fā)送”選項(xiàng)，如選擇“試聽(tīng)”則可在線播放上述手機(jī)鈴聲；若在線播放歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲之后重新訪問(wèn)新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供該手機(jī)鈴聲下載服務(wù)的網(wǎng)頁(yè)，該網(wǎng)頁(yè)所載“迪曲版”的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲人氣仍為354966次；新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲下載服務(wù)的費(fèi)用為2元/次。新浪公司認(rèn)可新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供下載的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲所使用之作曲即為上述2006年出版的張含韻專輯所含歌曲《酸酸甜甜就是我》之作曲；天中公司亦明確表示其在本案中僅對(duì)歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲主張著作權(quán)。

天中公司與新浪公司曾于2007年6月11日就2006年8月1日證據(jù)保全公證所涉的新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《想唱就唱》的手機(jī)鈴聲下載服務(wù)一事簽訂和解協(xié)議書(shū)，約定新浪公司向天中公司支付侵權(quán)賠償款6萬(wàn)元等。

新浪公司稱為宣傳推廣而自行購(gòu)卡提高人氣等因素導(dǎo)致新浪網(wǎng)所載的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲人氣并不真實(shí)，且用戶下載付費(fèi)呆壞賬等因素亦導(dǎo)致不能依據(jù)新浪網(wǎng)所載的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲人氣來(lái)計(jì)算其獲利，且新浪公司對(duì)此向本院提交北京市第一中級(jí)人民法院（2007）一中民終字第898號(hào)民事判決書(shū)為證，該份民事判決書(shū)根據(jù)法院對(duì)中國(guó)聯(lián)通北京分公司和北京移動(dòng)通信有限公司的調(diào)查結(jié)果確認(rèn)網(wǎng)站顯示的下載次數(shù)與真實(shí)下載次數(shù)之間并無(wú)必然聯(lián)系等。天中公司認(rèn)可為宣傳推廣而自行購(gòu)卡提高人氣等因素會(huì)導(dǎo)致網(wǎng)站顯示的下載次數(shù)與真實(shí)下載次數(shù)不能完全對(duì)應(yīng)，但同時(shí)認(rèn)為網(wǎng)站顯示的下載次數(shù)與真實(shí)下載次數(shù)之間的差異不會(huì)超過(guò)15%。新浪公司另向本院提交其自行統(tǒng)計(jì)的新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲下載情況列表，其中載明該手機(jī)鈴聲的下載次數(shù)共計(jì)為11705次，營(yíng)收共計(jì)為23345.6元，扣除用戶下載付費(fèi)呆壞賬、移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商通道費(fèi)、營(yíng)業(yè)稅等之后的凈收入共計(jì)為11792.92元等。

上述事實(shí)，有2006年出版的張含韻專輯、2007年出版的ECHO組合專輯、北京市第二公證處（2006）京二證字第25955號(hào)公證書(shū)、天中公司與新浪公司所簽和解協(xié)議書(shū)、北京市第一中級(jí)人民法院（2007）一中民終字第898號(hào)民事判決書(shū)、新浪公司自行統(tǒng)計(jì)的新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲下載情況列表以及本院庭審筆錄等在案佐證。

本院認(rèn)為：

2007年出版的ECHO組合專輯的署名方式和權(quán)利標(biāo)識(shí)為“北京天中文化發(fā)展有限公司提供版權(quán)”、“○P&©2007北京天中文化發(fā)展有限公司”、“北京天中文化發(fā)展有限公司出品”、“PresentedbyNMGEntertainment(Beijing)Ltd.”等，本院在新浪公司對(duì)此未提交相反證據(jù)情況下，確認(rèn)天中公司之英文名稱即為“NMGEntertainment(Beijing)Ltd.”。2006年出版的張含韻專輯的署名方式和權(quán)利標(biāo)識(shí)為“(P)&(C)2006NMGENTERTAINMENT(BEIJING)LTD.”等，且新浪公司對(duì)天中公司系歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲的著作權(quán)人不持異議，本院綜合考慮以上因素，確認(rèn)天中公司對(duì)歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲享有著作權(quán)。

新浪公司未經(jīng)天中公司許可，即擅自在其經(jīng)營(yíng)的新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)，新浪公司此舉已侵犯了天中公司對(duì)歌曲《酸酸甜甜就是我》的作曲所享有的著作權(quán)。

新浪公司應(yīng)立即停止在新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)，并應(yīng)向天中公司賠償經(jīng)濟(jì)損失，本院綜合考慮新浪網(wǎng)所載“迪曲版”的歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲人氣、新浪網(wǎng)向移動(dòng)通訊用戶提供該手機(jī)鈴聲下載服務(wù)的費(fèi)用、為宣傳推廣而自行購(gòu)卡提高人氣等因素導(dǎo)致網(wǎng)站顯示的下載次數(shù)與真實(shí)下載次數(shù)不能完全對(duì)應(yīng)之情況、網(wǎng)站經(jīng)營(yíng)者向移動(dòng)通訊用戶提供手機(jī)鈴聲下載所需的移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商通道費(fèi)和營(yíng)業(yè)稅等通常成本、網(wǎng)站經(jīng)營(yíng)者的用戶下載付費(fèi)呆壞賬通常情況、歌曲《酸酸甜甜就是我》之作曲在該歌曲手機(jī)鈴聲制作中的貢獻(xiàn)程度和份額以及新浪公司侵權(quán)的過(guò)錯(cuò)程度、情節(jié)、期間、后果等因素，對(duì)新浪公司應(yīng)向天中公司賠償經(jīng)濟(jì)損失的數(shù)額予以酌定，不再全額支持天中公司的訴訟請(qǐng)求。天中公司對(duì)于其不合理的部分訴訟請(qǐng)求所對(duì)應(yīng)的訴訟費(fèi)用應(yīng)自行予以負(fù)擔(dān)。

綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第四十七條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、被告北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司立即停止在新浪網(wǎng)（網(wǎng)址為www.sina.com.cn）向移動(dòng)通訊用戶提供歌曲《酸酸甜甜就是我》的手機(jī)鈴聲有償下載服務(wù)；

二、本判決生效之日起十日內(nèi)，被告北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司賠償原告北京天中文化發(fā)展有限公司經(jīng)濟(jì)損失九萬(wàn)五千元；

三、駁回原告北京天中文化發(fā)展有限公司其他訴訟請(qǐng)求。

如被告北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司未按本判決所指定的期間履行給付金錢義務(wù)，則應(yīng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百三十二條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)八千八百元（原告預(yù)交），由原告北京天中文化發(fā)展有限公司負(fù)擔(dān)四千元（已交納），由被告北京新浪互聯(lián)信息服務(wù)有限公司負(fù)擔(dān)四千八百元（于本判決生效之日起七日內(nèi)交納）。

如不服本判決，可于判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于北京市第一中級(jí)人民法院。如在上訴期滿后七日內(nèi)不交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判長(zhǎng) 陳堅(jiān)

代理審判員 楊德嘉

人民陪審員 陳剛

二OO八年三月二十五日

書(shū)記員 刁云蕓