北京眾澤婦女法律中心和美國(guó)律師協(xié)會(huì)共同舉辦的提高律師反家庭暴力案件技能研討會(huì)會(huì)議議程和主要內(nèi)容,根據(jù)錄音和老師的PPT課件整理如下：

第一，由楊大文先生致辭 中國(guó)人民大學(xué)教授 北京眾澤婦女法律咨詢服務(wù)中心常務(wù)理事、專家組成員

　　第二，由盧炫周女士致辭 美國(guó)律師協(xié)會(huì)法治部中國(guó)項(xiàng)目辦公室主任（反家庭暴力問(wèn)題不僅僅是社會(huì)問(wèn)題還是人權(quán)問(wèn)題,培訓(xùn)方式參與性很強(qiáng),介紹美國(guó)兩位專家）

　　專題一：社會(huì)性別和文化意識(shí)

　　授課人：劉伯紅 全國(guó)婦聯(lián)婦女研究所副所長(zhǎng)

　　一、文化及其社會(huì)性別的概念

　　1、什么是文化？

　　籠統(tǒng)的說(shuō)，文化是一種社會(huì)現(xiàn)象，是人們長(zhǎng)期創(chuàng)造形成的。狹義的文化是指人們普遍的社會(huì)習(xí)慣。

　　2、什么是社會(huì)性別？

　　社會(huì)性別是相對(duì)于生理性別而產(chǎn)生的一個(gè)概念。社會(huì)性別是90年代以來(lái)國(guó)際社會(huì)分析男女平等的重要概念。

　　生理性別一般是很難改變的。社會(huì)性別是指人們所認(rèn)識(shí)到的男性與女性之間存在的社會(huì)差異和社會(huì)關(guān)系，即指在一個(gè)特定社會(huì)中，由社會(huì)形成的男性或女性的群體特征、角色、活動(dòng)等責(zé)任。社會(huì)性別會(huì)隨著時(shí)間發(fā)生變化，是可以改變的。

　　3、關(guān)于社會(huì)性別角色

　　社會(huì)性別角色是指在某一既定社會(huì)、社區(qū)或人群中，被人們所認(rèn)為的男性或女性的行為。社會(huì)性別角色描述哪些活動(dòng)、任務(wù)和職責(zé)被視為男性行為，哪些被視為女性行為。

　　4、社會(huì)性別角色定型

　　社會(huì)性別角色在每個(gè)社會(huì)中被固定和強(qiáng)化了，這種社會(huì)性別角色定型往往是不自覺(jué)的。一種性別的人只能干什么，不能干什么，這就是社會(huì)性別角色定型。從某種意義上講，這種社會(huì)性別角色定型是非常不公平的。

　　5、社會(huì)性別角色實(shí)際上在不斷變化

　　對(duì)反家暴的認(rèn)識(shí)。

　　6、社會(huì)性別觀念的形成是一個(gè)社會(huì)化過(guò)程

　　社會(huì)性別常常在社會(huì)制度（如文化、資源分配、經(jīng)濟(jì)體制等）中以及個(gè)人社會(huì)化的過(guò)程中得到傳遞和鞏固。傳統(tǒng)的社會(huì)性別觀念和行為限制了男女兩性生存和發(fā)展的空間。社會(huì)性別問(wèn)題不僅是女性的問(wèn)題，是男女兩性的問(wèn)題。

　　7、社會(huì)性別差距

　　社會(huì)性別差距是指任何領(lǐng)域中，在參與程度、獲得資源機(jī)會(huì)、權(quán)利、能力和影響力以及工資報(bào)酬和福利等方面，存在于男性和女性之間的差距。

　　8、社會(huì)性別歧視（gender discrimination）

　　《消除對(duì)婦女一切形式歧視公約》�！皩�(duì)婦女的歧視”的定義，指基于性別而作的任何區(qū)別、排斥或限制。人權(quán)的三個(gè)基本特征：非歧視原則、平等原則、政府的責(zé)任。

　　歧視的主要形式：直接歧視、間接歧視和制度歧視。例如在勞動(dòng)力市場(chǎng)上基于性別的區(qū)別對(duì)待是對(duì)婦女的直接歧視。間接歧視是指沒(méi)有企圖歧視女性但是有歧視“效果”的行動(dòng)或忽略，即指某項(xiàng)規(guī)定、標(biāo)準(zhǔn)或做法看似中立，沒(méi)有區(qū)別對(duì)待任何人或群體，但實(shí)際上卻導(dǎo)致某人或某一群體不成比例的不利影響。制度歧視（結(jié)構(gòu)性歧視）是指構(gòu)成社會(huì)化和制度的設(shè)計(jì)，是建立在社會(huì)性別分工等一系列假設(shè)和期望的基礎(chǔ)上。

　　反歧視在我國(guó)歷史不長(zhǎng)。我國(guó)反就業(yè)歧視的研究始于改革開(kāi)放后的90年代。

　　9、社會(huì)性別平等（gender equality）

　　平等的不同形式和階段。形式平等，認(rèn)為男性和女性是相同的，因此像對(duì)待男性一樣對(duì)待女性，這種模式的倡導(dǎo)者贊成對(duì)女性的機(jī)會(huì)平等，但仍繼續(xù)期望女性根據(jù)與男性同樣的規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)獲得和享有機(jī)會(huì)。

　　保護(hù)性平等，即通過(guò)排斥女性或限制女性的權(quán)利過(guò)度保護(hù)女性，女性被假定為弱者，不合適做某些事情，這造成了對(duì)婦女的長(zhǎng)期不利結(jié)果，女性失去了獲得多種不同經(jīng)歷的機(jī)會(huì)，因?yàn)樗齻儽慌懦庥谀切┱J(rèn)為對(duì)她們有害的環(huán)境之外。實(shí)質(zhì)性平等，即指結(jié)果的平等或事實(shí)上的平等，考慮到男性和女性之間的差異，但肯定了男女平等。

　　10、社會(huì)性別公正（gender equity）

　　社會(huì)性別公正指對(duì)男性和女性的不同需求給予公平待遇，這可以包括同等待遇，也可以包括在權(quán)利、福利、義務(wù)和機(jī)遇等方面，為了平等而有所不同的待遇。

二、社會(huì)性別主流化的特點(diǎn)及我們與之的文化差距

　　在聯(lián)合國(guó)第四次世界婦女大會(huì)上，將性別觀點(diǎn)納入社會(huì)發(fā)展各領(lǐng)域的主流，被聯(lián)合國(guó)確定為促進(jìn)性別平等的全球戰(zhàn)略。

　　1997年聯(lián)合國(guó)經(jīng)社理事會(huì)通過(guò)一致結(jié)論，即：把性別問(wèn)題納入主流是一個(gè)過(guò)程，它對(duì)任何領(lǐng)域各個(gè)層面上的任何一個(gè)計(jì)劃行動(dòng)，包括立法、政策或項(xiàng)目計(jì)劃對(duì)婦女和男人產(chǎn)生的影響進(jìn)行分析。它是一個(gè)戰(zhàn)略。它的最終目的是達(dá)到社會(huì)性別平等。社會(huì)性別主流化的趨勢(shì)。中國(guó)政府是世婦會(huì)后承諾社會(huì)性別主流化的49個(gè)國(guó)家之一。中國(guó)政府把男女平等作為社會(huì)發(fā)展的基本國(guó)策。

　　特點(diǎn)一：強(qiáng)調(diào)社會(huì)性別問(wèn)題的實(shí)質(zhì)是社會(huì)問(wèn)題

　　特點(diǎn)二：強(qiáng)調(diào)把性別問(wèn)題納入政府工作和社會(huì)發(fā)展宏觀決策的主流

　　特點(diǎn)三：強(qiáng)調(diào)破除傳統(tǒng)性別角色定型后的平等標(biāo)準(zhǔn)

　　特點(diǎn)四：強(qiáng)調(diào)男性和女性應(yīng)享有基本人權(quán)框架下的所有平等權(quán)利

　　特點(diǎn)五：強(qiáng)調(diào)導(dǎo)致性別不平等的重要原因是社會(huì)性別機(jī)制

　　特點(diǎn)六：強(qiáng)調(diào)使用社會(huì)性別分析方法

　　特點(diǎn)七：強(qiáng)調(diào)婦女是參與發(fā)展的主體

　　特點(diǎn)八：強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不能簡(jiǎn)單替代性別平等

　　三、社會(huì)性別觀念對(duì)立法決策的影響

　　例一：2001年《婚姻法》修改

　　關(guān)于虐待罪和反對(duì)家庭暴力的爭(zhēng)論

　　關(guān)于損害賠償和生活補(bǔ)償?shù)臓?zhēng)論

　　關(guān)于婚后共同財(cái)產(chǎn)和約定財(cái)產(chǎn)的爭(zhēng)論

　　例二：2005年《公務(wù)員法》的制定

　　以《消歧公約》在我國(guó)的執(zhí)行為例

　　--不為人知

　　--沒(méi)有定義

　　--一切形式的暴力

　　--消除傳統(tǒng)的角色定型

　　以《婦女權(quán)益保障法》在我國(guó)執(zhí)行為例

　　--權(quán)利范圍不對(duì)等

　　--對(duì)其他法律沒(méi)有制約

　　--缺少實(shí)施成功的案例

　　PM1:30-14:00法院家庭保護(hù)令試點(diǎn)項(xiàng)目實(shí)施情況介紹湖南

　　長(zhǎng)沙市岳麓區(qū)人民法院立案庭庭長(zhǎng) 劉群法官

　　《保護(hù)令裁定》共發(fā)了11份，就遇到一起在裁定期內(nèi)毀損財(cái)產(chǎn)的，也受到了制裁。裁定更多是基于威脅和不安全而采取的臨時(shí)措施。改變了當(dāng)事人之間的互動(dòng)關(guān)系和震懾力。當(dāng)初擔(dān)心裁定能否得到執(zhí)行，事實(shí)證明，當(dāng)事人能夠自覺(jué)履行，效果很好。律師需要積極提出申請(qǐng)，不嘗試就不能獲得這方面的經(jīng)驗(yàn)。

　　困惑：1、當(dāng)事人申請(qǐng)率低；需要律師給當(dāng)事人解釋作用，給其充分選擇權(quán)。盡到釋明的責(zé)任，不替做選擇。2、跟其他機(jī)構(gòu)合作的問(wèn)題。主要是公安機(jī)關(guān)。存在不暢通地方。湖南省公安機(jī)關(guān)自上而下支持。律師遇到此類事情可同公安法制部門(mén)呼吁。

　　公益律師是否可以更多做注重保護(hù)當(dāng)事人的人身權(quán)益的案件，政府部門(mén)是不會(huì)干涉保護(hù)人身權(quán)益的。律師是橋梁、紐帶和潤(rùn)滑劑。

　　CATHERINE AND ROBIN

　　律師代理家暴案件代理技能

　　參與式、互動(dòng)式、體驗(yàn)式 相互學(xué)習(xí)、交流、分享。指定行動(dòng)計(jì)劃，切實(shí)步驟。

　　模擬法庭演練。

　　2010年12月20日星期一

　　AM9:00-12:00提高律師代理家庭暴力案件技能

　　受害人和加害人行為單元

　　1、評(píng)估家暴對(duì)成年受害人和目擊兒童的影響

　　2、保護(hù)和康復(fù)需求

　　3、描述暴力行為的背景和施暴者行為規(guī)律

　　4、選擇有效的施暴者干預(yù)和責(zé)任追究

　　5、視頻剪輯-女招待（waitress）播放

　　Discussion討論：1、你看到了夫妻兩人怎樣的互動(dòng)關(guān)系？2、你認(rèn)為施暴者會(huì)有何種行為特征？3、所有對(duì)親密伴侶實(shí)施暴力的人都是施暴嗎？請(qǐng)說(shuō)明理由；4、心理控制和精神控制如何傳遞解釋給法官？家庭暴力不僅僅是身體暴力，還包括精神暴力等。

　　Did Domestic Violence Happen?是否發(fā)生了家庭暴力？

　　1、刑事和民事案件中的虛假主張false allegations in criminal

　　了解受害者行為understanding victim behavior

　　1、美國(guó)家庭暴力報(bào)案36%；2、性侵犯報(bào)案率10%；

　　Why would victims remain silent or not follow through with the justice system?家暴受害人為何保持沉默或不把官司進(jìn)行到底？

　　Contexts for domesstic violence家庭暴力的情境（很重要）

　　PM2:00-5:00 how do we determine the context for this act of violence ?如何判斷這一家庭暴力行為的情景

　　Rule-Making定規(guī)則

　　Common practice of batterers施暴者的慣用方法

　　制定和實(shí)施規(guī)則時(shí)，不可剝奪的權(quán)利和義務(wù)

　　使用暴力控制伴侶的有限權(quán)利

　　Basic fundamental rules基本規(guī)則

　　I make the rules/規(guī)則我來(lái)定

　　I am entitled to you,your obedience,services,affection,loyalty,fidelity and undivided attention /我有權(quán)得到你、你的服從、服務(wù)、愛(ài)、忠誠(chéng)、忠貞和全部的關(guān)注。

戰(zhàn)略性地選擇實(shí)施手段

　　Tactics include coercion ,intimidation,degradation,exploitation and violence and flowers,chocolates,promises to change ＆resources.控制手段包括脅迫、恐嚇、貶損、剝奪、暴力、以及鮮花、巧克力、悔改的許諾和金錢(qián)。

Rules are not self-implementing規(guī)則不會(huì)自行生效

　　The Batterer施暴者

　　通常具有攻擊性和控制欲

　　虐待可能是身體、情緒、心理和姓虐待

　　可能包括威脅傷害自己、孩子、其他家庭成員、寵物或損害財(cái)產(chǎn)

　　施暴目的是恐嚇、羞辱或嚇唬受害人，或使受害人感到無(wú)助

　　單個(gè)行為孤立地看，情節(jié)可能輕微，但綜合歷次施暴行為整體考察，就構(gòu)成規(guī)律性虐待

　　施暴行為很少是單一襲擊行為；在每一次行為中經(jīng)常伴隨多種暴力行為，如脅迫、貶損等

　　施暴者干預(yù)

　　迄今為止成效有限-不要讓受害人懷有幻想

　　不同是施暴者需要不同干預(yù)，司法系統(tǒng)聯(lián)手應(yīng)對(duì)。“制怒管理”和夫妻心理咨詢并不合適。

　　大組討論 Video Clip “Pay It Forward”“讓愛(ài)傳出去”

　　婦女為什么不離開(kāi)或重新回到虐待他的伴侶身邊

　　為了孩子；恐懼；愛(ài)，希望對(duì)方悔改；自責(zé)、難為情；孤立、困境；貧困；傳統(tǒng)或文化價(jià)值；認(rèn)為其伴侶真的需要他；缺乏一個(gè)可預(yù)測(cè)的、有效地社會(huì)制度對(duì)家庭暴力做出反應(yīng)。

　　社會(huì)對(duì)回到施暴人身邊的婦女的反應(yīng)Response to women who return

　　貶低、淡化暴力嚴(yán)重性、以法院令脅迫她、指控假案、啟動(dòng)保護(hù)失敗調(diào)查、怪她是引發(fā)暴力的原因、不再支持她

　　Factors in decision-making of abused adults影響受暴成人作出決定的因素

　　信仰：文化和宗教；依從換來(lái)多大程度的妥協(xié)；尊嚴(yán)？安全？；依從或反抗：風(fēng)險(xiǎn)與利益比較；選擇方案：法律、金錢(qián)等

　　朋友或律師對(duì)受害人發(fā)火很可能會(huì)中止進(jìn)一步交流，傳遞一致信息。

　　Questions:與有暴力傾向的家長(zhǎng)一起生活對(duì)兒童有何影響？What is the impact on a child of living with a violent parent?

　　1、可能孩子人際交往不良；2、影響孩子未來(lái)順利經(jīng)營(yíng)家庭；3可能形成孩子人格缺陷；

　　兒童采取什么應(yīng)對(duì)方法？扮演了大人的角色

　　增強(qiáng)兒童自我修復(fù)能力的因素

　　父母積極一方關(guān)系、學(xué)校、社區(qū)等

　　Question :受暴婦女及其子女需要什么？

　　保護(hù)、安全、尊重、理解、了解、愛(ài)、心理輔導(dǎo)矯正、內(nèi)省同時(shí)盡量減少家庭“三角化”問(wèn)題

　　專家Catherine意見(jiàn)：生理（食物、睡眠、住房等）、安全（心理安全、免受虐待等）、社會(huì)關(guān)系（聯(lián)系、友誼）、自尊（自尊、自治、成績(jī)、關(guān)注、代理）、希望、自我實(shí)現(xiàn)（行動(dòng)）、

　　21日AM9:00-12:00 Battering毆打

　　美國(guó)家暴專指伴侶之間有規(guī)律地使用暴力、恐嚇、脅迫，以確立自己的支配地位。

　　事實(shí)查明學(xué)習(xí)目標(biāo)：

　　評(píng)估案件事實(shí)，充實(shí)證據(jù)；評(píng)估特定施暴者的人身危險(xiǎn)性；將家暴知識(shí)運(yùn)用到對(duì)客戶進(jìn)行代理的過(guò)程中；識(shí)別和解決法官重點(diǎn)關(guān)注的證據(jù)問(wèn)題。

　　致命性和危險(xiǎn)性問(wèn)題

　　施暴者的人身危險(xiǎn)性如何？哪些因素顯示該施暴者的致命性？

　　施暴者和受暴者的表現(xiàn)都可以說(shuō)明以上問(wèn)題。

　　為什么在監(jiān)護(hù)權(quán)糾紛案件中，家暴是相關(guān)因素？

　　暴力不會(huì)隨分居而停止；目擊家庭暴力的兒童有時(shí)本身也挨打；家庭暴力關(guān)系中，兒童受到壞榜樣的影響；損害不實(shí)施虐待一方家長(zhǎng)的權(quán)威；新的親密關(guān)系也可能存在潛在的暴力；長(zhǎng)期訴訟是繼續(xù)控制受害人的一種形式；極端案件-故意殺人和綁架。

　　Assessing Lethality評(píng)估致命性 /危險(xiǎn)評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)因素

　　親密伴侶使用或威脅使用武器；威脅殺死婦女；企圖使婦女窒息；親密伴侶不斷以暴力表示嫉妒；婦女被迫性交；家里有槍；控制婦女多數(shù)活動(dòng)或全部活動(dòng)；醉酒或吸毒。

　　風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的不足和優(yōu)點(diǎn)

　　Limitations不足后瞻研究而非前瞻研究；假陽(yáng)性傾向；風(fēng)險(xiǎn)是動(dòng)態(tài)的，而非靜態(tài)的。Benefits優(yōu)點(diǎn) 開(kāi)發(fā)共同語(yǔ)言；有助于重?fù)?dān)使用有限資源；指定安全計(jì)劃的策略-可能救命。

　　評(píng)估監(jiān)護(hù)

　　如有可能從當(dāng)事人處獲得更多關(guān)于兒童的信息，目標(biāo)是盡量減少兒童風(fēng)險(xiǎn)（兒童同非暴力方家長(zhǎng)的安全利益通常重疊）

　　PM2:00-5:00 代理技巧 法律適用 學(xué)習(xí)目標(biāo)

　　評(píng)估家暴對(duì)涉及監(jiān)護(hù)和探視問(wèn)題案件的影響

　　了解虐待行為 不僅限于身體、權(quán)利和控制的轉(zhuǎn)輪、情感、經(jīng)濟(jì)、性Sexel,還有精神上的

　　家暴的根本原因是什么？What are root causes of DV?

　�。‥ntitlement and control）權(quán)利和控制、mental health心理健康問(wèn)題、酒精和毒品、貧困、失業(yè)、資源缺乏、缺乏社會(huì)關(guān)系等

　　權(quán)衡受害人自治時(shí)遇到的問(wèn)題

　　Criminal cases刑事案件 Civil cases民事案件

　　替代性創(chuàng)傷：是一種由對(duì)他人的創(chuàng)傷感受帶來(lái)的創(chuàng)傷

　　Effects of Vicarious Trauma替代性創(chuàng)傷的影響……physical身體上、emotional情緒上、behavioural行為上、cognitive認(rèn)知上、interpersonal人際關(guān)系上、spiritual精神上

　　Stress ＆ Burnout 壓力和創(chuàng)傷的關(guān)系

　　Long-term長(zhǎng)期 short-term短期 Clients當(dāng)事人

　　律師的替代性創(chuàng)傷 Vicarious Trauma in Attorneys

　　美國(guó)應(yīng)對(duì)替代性創(chuàng)傷的ABC法則：；了解自身的需要、限制、情緒及可利用的資源；平衡工作、（humor）幽默/娛樂(lè)和休息；溝通、交流、聯(lián)系、精神信仰（比如志愿者）、學(xué)習(xí)培訓(xùn)活動(dòng)等。談?wù)勀銓?duì)某一暴力事件的反映確實(shí)會(huì)有所幫助。即Support systems支持系統(tǒng)

　　祝大家順利應(yīng)對(duì)家暴挑戰(zhàn)And good luck in the D.V. challenge!