(    )字第××號

    茲證明我國××廠(或公司)生產(chǎn)的××(貨名)的××商標注冊證(編號或登汜號為××號)系我國工商行政管理總局出具。該商標的專有權(quán)屬于我國××廠(或公司)。

    商標圖案附后。

 

中華人民共和國××省××市公證處

公證員(簽名)       

×年×月×日      

 

（譯文）

（Translation）

 

（    ）Zi，No._________

TO WHOM IT MAY CONCERN:

    This is to certify that No. _______Trademark Registration Certificate, identifying the _______ Trademark on ______ (the name of the goods) produced by _______Factory (or Company),  is issued by the General Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China. The patent right of the Trademark Registration belongs to _______ Factory (or Company).

      IN WITNESS WHEREOF, I hereunto set my hand and official seal on the __ day, __ 20 __

 

Notary: ____ ( Signature)     

_______ Notary Public Office(Seal)

_______ Province             

The People's Republic of China