*商務部可依此向中國商品征收反補貼稅*

　　奧巴馬總統(tǒng)3月13號在白宮正式宣布，他已經簽署一項議案，讓商務部對接受外國政府補貼的進口商品，征收反補貼稅。

　　奧巴馬總統(tǒng)說：“我剛剛簽署了一項議案，幫助正面臨外國不公平競爭的美國公司。這些公司在全美將近40個州雇用成千上萬的美國人。此外，由于外國政府的補貼，一些美國公司的外國競爭者，得以通過人為的低價格出售產品。這種行為必須停止。”

　　這項標號為H.R. 4105的議案，上個星期獲得美國國會參、眾兩院通過。13號在總統(tǒng)簽署之后，正式成為法律。

　　*前官員：避免對單一商品雙重懲罰*

　　前美國貿易代表卡拉·希爾斯（Carla Hills）告訴美國之音，美國商務部在執(zhí)法的時候，應該避免對同一產品，同時征收反補貼與反傾銷稅。

　　希爾斯說：“我認為，商務部在執(zhí)法的時候，不應對單一商品實行雙重懲罰；也就是，不該針對外國傾銷商品，同時征收反補貼與反傾銷稅。如果一個產品被傾銷，美國應該采取適當行動；但如果采取雙重行動，并不恰當�！�

　　13號當天，美國、歐盟、與日本也要求跟中國在世界貿易組織之下，就中國對稀土原料的不公平出口限制，進行協(xié)商。資深美國官員告訴美國之音，如果在今天開始之后的60天之內，這個問題沒有經由協(xié)商解決，美國可能要求世貿組織就此成立爭端解決小組。

　　奧巴馬總統(tǒng)說，這些最新行動，是為了讓美國在與中國經貿往來的時候強化美國的貿易權利，讓美國企業(yè)與工人有公平的競爭環(huán)境。