美國總統(tǒng)奧巴馬3月13號發(fā)表有關(guān)美中貿(mào)易的重要講話，宣布新措施加強(qiáng)美國在對華貿(mào)易中的權(quán)利，為美國企業(yè)和工人創(chuàng)造公平的貿(mào)易機(jī)會。

　　以下是奧巴馬總統(tǒng)講話的主要內(nèi)容：

　　“我在國情咨文演說中提到增強(qiáng)美國在全球經(jīng)濟(jì)中的競爭力。好消息是我們擁有世界上最好的工人，最好的企業(yè)；他們能生產(chǎn)出最好的產(chǎn)品。當(dāng)他們處于公平的競爭環(huán)境中，他們絕對能夠和世界任何國家競爭并且能夠成功。

　　但是關(guān)鍵就在于要保障競爭環(huán)境的公平。

　　坦率地說，競爭環(huán)境并不總是公平的。

　　我會不斷努力解決和其他國家的分歧。我們更注重對話，特別是和中國這樣的重要貿(mào)易伙伴。我們和中國有著建設(shè)性的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，在可能的情況下我們會盡量和中國以合作的方式來解決我們所關(guān)注的問題，但如果有必要，如果我們的工人和企業(yè)遭受到不公平行為的損害，我也會采取措施。

　　自從我就任以來，我們對中國提出的訴訟是上屆政府的近兩倍，我們的行動發(fā)揮了作用。例如，我們制止了中國輪胎在美國市場上的不公平傾銷，幫助一千多名美國工人重返工作崗位。

　　但是我們沒有在這里止步。兩個星期前，我成立了一個貿(mào)易執(zhí)法機(jī)構(gòu)，積極調(diào)查世界各地發(fā)生的不公平貿(mào)易行為。當(dāng)他們結(jié)束調(diào)查的時候，每個國家都應(yīng)該認(rèn)識到：不遵守規(guī)則就要付出代價。

　　我們要盡可能地依靠我們的盟友的支持。當(dāng)我們必須單獨(dú)采取行動的時候我們就要單獨(dú)采取行動。我剛剛簽署了一項法案，幫助那些面臨不公平外國競爭的美國企業(yè)。這些企業(yè)遍布40幾個州，雇用著成千上萬的工人。由于外國政府的補(bǔ)貼，一些外國競爭者可以用人為的低價格出售它們的產(chǎn)品。這種情況必須停止。

　　今天上午我們要采取進(jìn)一步措施。我們要向中國提出新的訴訟，日本和我們的一些歐洲盟友加入了我們的行動。

　　這起訴訟涉及到稀土；美國企業(yè)需要稀土來制造用于油電混合動力汽車、手機(jī)等高科技產(chǎn)品的電池。

　　我們希望我們的企業(yè)就在美國本土制造這些產(chǎn)品。但是要做到這一點(diǎn)，美國制造商需要得到中國的稀土供應(yīng)。如果中國允許市場來自由運(yùn)轉(zhuǎn)，我們不會有任何異議。但他們現(xiàn)行的政策限制了市場自由，他們的做法違反了中國同意要遵守的法規(guī)。

　　對美國來說制造高科技電池和油電混合動力汽車非常重要，所以我們不能對這種情況坐視不管。我們必須掌握我們的能源未來，我們不能讓這個能源產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移到某些違反規(guī)則的國家。

　　所以本屆政府今天對中國提出訴訟案，我們要不懈地努力給美國工人和企業(yè)創(chuàng)造在全球經(jīng)濟(jì)中公平競爭的機(jī)會。我們要確保我們這個國家不僅僅是因為我們的消費(fèi)能力而為人所知，我們再次發(fā)揮美國人最擅長的技能：讓帶有令人自豪的”美國制造“ 標(biāo)記的產(chǎn)品銷售到世界各地。只有這樣我們才能在國內(nèi)創(chuàng)造高質(zhì)量的中產(chǎn)階級的就業(yè)機(jī)會，只有這樣我們才能創(chuàng)造出能夠持久的經(jīng)濟(jì)。

　　謝謝大家。