再審申請書
再審申請書是民事案件的當(dāng)事人對已發(fā)生法律效力的判決或裁定認(rèn)為有錯誤的，向原審法院或上一級法院申請重新審理而使用的法律文書。
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE MIDDLE DISTRICT OF WEST
YORK LONDON DIVISION
美國聯(lián)邦地方法院
西約克中部地區(qū)倫敦分庭
_______________，P1aintiff
vs． No．CA-99-1516
_______________，Defendant 編號：
×××，原告
訴
×××，被告
Defendant Motion for New Trial
再審申請書
Comes now，________，Defendant in the above styled and numbered cause， and files this its Motion for New Trial，and moves the Court to set aside the judge ment here fore rendered against this Defendant and to grant a new trial for each of the following good and sufficient reasons：
×××，上述類別和編號案件的被告，現(xiàn)到庭向法院呈送此再審申請書，以以下充足正當(dāng)?shù)睦碛桑瑧┱埛ㄔ撼蜂N在此之前對被告所作的判決，并重新進(jìn)行審理：
1．The Court should grant Defendant's Motion for New Trial in that the jury's affirmative answers to special interrogatories numbered 1，2 and 3，and each of them，are not supported by sufficient evidence，and are against the great weight and preponderance of the evidence．
法院應(yīng)當(dāng)批準(zhǔn)被告的再審申請，理由是陪審團(tuán)對編號為1、2、3的專門訴案質(zhì)詢所作的確認(rèn)所依賴的證據(jù)不足，有悖于證據(jù)必須充足和具有說服力的原則。
2．The Court should grant Defendant's Motion for New Trial in that the jury's negative answers to special issues numbered 4 and 6，and each of them， are against the great weight of the evidence．The jury's consequent failure to answer special interrogatories numbered 5 and 7 was caused by such findings against the great weight of the evidence．
法院應(yīng)當(dāng)批準(zhǔn)被告的再審申請，理由是陪審團(tuán)對編號為4和6的專門訴案質(zhì)詢所作的否定有悖于證據(jù)充足原則。陪審團(tuán)以后基于某種調(diào)查結(jié)果，沒有對編號為5和7的專門訴案質(zhì)詢作答復(fù)，而該調(diào)查結(jié)果是有悖證據(jù)充足原則的。
3．The Court should grant Defendant's Motion for New Trial in that the jury's affirmative answers to special issues numbered 8 concerning damages，is shown by the great weight of the evidence to be excessive．
法院應(yīng)當(dāng)批準(zhǔn)被告的再審申請，理由是陪審團(tuán)對編號為8的有關(guān)賠償金的專門訴案質(zhì)詢所作的確認(rèn)，有充足證據(jù)證明屬于越權(quán)。
4．The Court erred in allowing repetitious questioning of Plaintiff，and repetitious answer by Plaintiff，concerning its economic losses in question，over the Defendant's objection．
法院不顧被告的反對，錯誤地準(zhǔn)許反復(fù)質(zhì)詢原告，并讓原告反復(fù)答復(fù)有關(guān)其有爭議的經(jīng)濟(jì)損失的情況。
For these reasons，Defend an prays that Court set aside the judgement heretofore tendered against this Defendant and that a new trial be granted．
鑒于這些原因，被告懇請法院撤銷在此之前對被告所作的判決，準(zhǔn)許重新進(jìn)行審理。
Respectfully Submitted
by ___________________
×××敬上
321 First St．London，
W．Y．USA 77002
美國懷俄明州倫敦城第一街321號
郵編77002
