 |
法律英語 |
|
|
| per curiam——依法院、由法院所定 |
|
出處：法律顧問網(wǎng)·涉外m.jeanmcdaniel.com
時間：2012/3/19 15:42:34 |
per curiam——依法院、由法院所定
Latin for "by the court," defining a decision of an appeals court as a whole in which no judge is identified as the specific author.
【注】 per curiam系拉丁語，意謂“經(jīng)由法院的”。它是指上訴法院的一致性判決，不須法官在上面簽名。
『箋』 與通常的法院意見（opinion of the court）表述不同，這里的Per Curiam Opinion（法院意見），它一般用于案情簡單且緊迫的案件，其判決相對簡單，無需對法院決定的理由作深入展開的總結(jié)。也不要求法官在決定上簽名。
與英國最高法院大法官各寫自己的裁決意見書不同，美國最高法院一般要寫一個統(tǒng)一的意見書。這個判決意見書無論是全體法官一致同意、還是多數(shù)法官同意，都被稱為法庭意見（ opinion of the court）。有些法官盡管同意判決結(jié)果，但可能不同意斷案的根據(jù)和邏輯，便會另外提出附合或補(bǔ)充意見（ concurring opinions，也可稱附加意見，附議）。那些根本不同意判決決定的法官也發(fā)表自己的意見，通稱為少數(shù)意見( minority opinions)，一般是各自撰寫自己的異議（dissenting opinion）。
(聲明：本站所使用圖片及文章如無注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來，本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的，如對刊載內(nèi)容有異議，請聯(lián)系本站站長。本站文章標(biāo)有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者，轉(zhuǎn)載時請務(wù)必注明出處和作者，否則將追究其法律責(zé)任。) |
上一篇：Controversy Over Stock Ownership
下一篇：傅偉良：文體與法律翻譯
|
 |
| 在線咨詢 |
|
| 聯(lián)系我們 |
電話：13930139603 13651281807
QQ號：373036737
郵箱：373036737@qq.com |
|
|
|
|
