法律顧問網(wǎng)歡迎您訪問!法律顧問網(wǎng)力圖打造最專業(yè)的律師在線咨詢網(wǎng)站.涉外法律顧問\知識產(chǎn)權(quán)法律顧問\商務法律顧問 法律顧問、委托電話:13930139603,投稿、加盟、合作電話:13932197810 網(wǎng)站客服:點擊這里聯(lián)系客服   法律文書 | 在線咨詢 | 聯(lián)系我們 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏
關(guān)鍵字:

律師咨詢電話13930139603

首 頁 | 法治新聞 | 民法顧問 | 刑法顧問 | 普法常識 | 法律援助 | 社團顧問 | 商法顧問 | 律師動態(tài) | 公益訟訴 | 執(zhí)行顧問 | 經(jīng)典案例 | 法律法規(guī)

國際貿(mào)易

知識產(chǎn)權(quán)

稅收籌劃

公司事務

土地房產(chǎn)

建筑工程

合同糾紛

債權(quán)債務


勞動爭議


醫(yī)療糾紛


交通事故


婚姻家庭
商法顧問 國際貿(mào)易 | 銀行保險 | 證券期貨 | 公司法律 | 司法鑒定 | 合同糾紛 | 網(wǎng)絡(luò)法律 | 經(jīng)濟犯罪 | 知識產(chǎn)權(quán) | 債權(quán)債務 | 房地產(chǎn)  
商務英語及學習  
調(diào)查:女性掙錢越多 家務活干得越少
出處:法律顧問網(wǎng)·涉外m.jeanmcdaniel.com     時間:2011/10/25 16:43:39

調(diào)查:女性掙錢越多 家務活干得越少

Big paycheck means less housework for married women

The more money a married woman earns, the less housework she will do regardless of how much her spouse earns, according to a new study.

一項最新研究發(fā)現(xiàn),已婚女性掙錢越多,她做的家務活越少,而這與她們的丈夫掙多少錢無關(guān)。

A researcher at the University of Massachusetts Amherst found that big paychecks equal less cooking and cleaning in a study of 918 women in double-income families.

美國馬薩諸塞大學阿姆赫斯特分校的一名研究人員對918名雙薪家庭的女性進行了研究,結(jié)果發(fā)現(xiàn),薪水越高的女性做的家務活越少,比如做飯和打掃衛(wèi)生。

Married women who made $40,000 or more a year spent nearly one hour less on housework per day than women who earned $10,000 or less, according to the findings based on data from the National Survey of Families and Households.

 

研究發(fā)現(xiàn),年收入達到四萬美元或以上的已婚女性每天做家務的時間比年收入一萬或一萬以下的女性少近一個小時。研究結(jié)果主要基于美國家庭與住戶調(diào)查的數(shù)據(jù)資料。

"Up to this point, people have thought that the important thing was how much money a woman makes compared to her husband. But the only thing that matters is how much money she earns," Sanjiv Gupta, the study's author, said in an interview.

該研究的負責人桑吉維•古普塔在接受一個訪談時說:“以前人們認為女性與丈夫之間的收入差別最重要,但現(xiàn)在看來,唯一的問題是女性自身的收入。”

The study, which is published in the Journal of Marriage and Family, showed that for every $7,500 in annual income a married woman earned, she performed one hour less of housework each week.

該研究結(jié)果在《婚姻與家庭》期刊上發(fā)表。研究表明,已婚女性的年收入每增加7500美元,每周做家務的時間就會減少一小時。

Gupta confirmed the link between money, domestic work and spousal relationships in a separate study using data on nearly 2,000 couples in the United States and Europe.

古普塔根據(jù)美國和歐洲近2000對夫婦的相關(guān)數(shù)據(jù)進行了一項獨立研究,證實收入、家務及婚姻之間確實存在聯(lián)系。

The average earnings of American women increased by $6,200 between 1965 and 1995, according to the U.S. Census Bureau. During that time, the amount of time married women spent on weekly chores fell by 14.6 hours.

據(jù)美國人口普查局統(tǒng)計資料,1965年至1995年間,美國女性的平均收入增加了6200美元。而在此期間,已婚女性每周做家務活的時間減少了14.6個小時。

Since the husband's earnings had no effect on the amount of housework a woman does, the finding suggest women are using their own money to reduce their domestic workloads such as ordering take-out food instead of cooking and hiring cleaners instead of doing it themselves, Gupta said.

古普塔稱,既然丈夫的收入對妻子做多少家務沒什么影響,研究結(jié)果說明,女性是在用自己掙的錢給自己減輕家務負擔,比如訂外賣代替自己做飯、雇保潔工代替自己打掃衛(wèi)生等。


(聲明:本站所使用圖片及文章如無注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來,本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的,如對刊載內(nèi)容有異議,請聯(lián)系本站站長。本站文章標有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者,轉(zhuǎn)載時請務必注明出處和作者,否則將追究其法律責任。)
上一篇:[翻譯總結(jié)]楊瀾申奧演講翻譯文稿
下一篇:商務合同的語言特點及其漢英翻譯
在線咨詢

姓 名 * 電 話
類 別 郵 箱
內(nèi) 容 *

聯(lián)系我們
電話:13930139603 13651281807
QQ號:373036737
郵箱:373036737@qq.com
 
點擊排行      
· 商務英語大全
· 英文合同導讀
· 我的英語人生70后
· Be a Successful ...
· 張威談如何新托?嫉116分
· economic report ...
· 報刊英語單詞薈萃
· 我如何用一年時間考上歐盟口譯司
· 躺著就能學語法
· 李陽瘋狂英語大全
· 追問羅永浩 學英語的秘訣
· 怎樣學好英語
· 《英語學習逆向法》——鐘道隆 全...
· 看絕望的主婦學英語 Desper...
· 商務英語翻譯技巧
· 老板和律師必看的81部電影
· 英語語法:介詞的用法口訣
· 閱讀英語原版書的方法
· 獻給還在英語世界痛苦中掙扎的人們
· 萬全英語資料
· 看絕望的主婦學英語 Desper...
· 英語語法:形容詞和副詞的用法
律師團隊     更多>>
法律顧問網(wǎng).涉外

法律顧問網(wǎng).涉外
13930139603
趙麗娜律師

趙麗娜律師
13930139603
趙光律師15605513311--法律顧問網(wǎng).涉外特邀環(huán)資能法律專家、碳交易師

趙光律師15605513311--法律顧問網(wǎng).涉外特邀環(huán)資能法律專家、碳交易師
法律專家:楊學臣18686843658

法律專家:楊學臣18686843658
湖南長沙單曉嵐律師

湖南長沙單曉嵐律師
13975888466
醫(yī)學專家頡彥華博士

醫(yī)學專家頡彥華博士
精英律師團隊






法律網(wǎng)站 政府網(wǎng)站 合作網(wǎng)站 友情鏈接  
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 法律聲明 | 收費標準
Copyright 2010-2011 m.jeanmcdaniel.com 版權(quán)所有 法律顧問網(wǎng) - 中國第一法律門戶網(wǎng)站 未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載
電話:13930139603 13651281807 QQ:373036737 郵箱:373036737@qq.com
冀ICP備08100415號-2
點擊這里和QQ聊天 法律咨詢
點擊這里和QQ聊天 網(wǎng)站客服
留言咨詢
聯(lián)系我們
律師熱線:
13930139603
13651281807
律師助理:
13932197810