人民法院報訊（記者 李 芹 林曄晗 通訊員 黃彩華）儲戶的銀行卡在柜員機被不法分子竊取信息后復制新卡，1萬多元存款不翼而飛。近日，廣東省東莞市第二人民法院審結了這起盜用銀行卡案，法院認定銀行在履行合同過程中存在違約行為，遂判決銀行全額賠償。

  法院經(jīng)審理查明：2008年12月9日，韓某在中國農業(yè)銀行東莞市厚街支行河田分理處辦了一張借記卡。根據(jù)銀行錄像顯示，2009年3月10日19時7分至11分，有三名犯罪嫌疑人到該銀行網(wǎng)點的一臺柜員機前安裝了讀卡器和攝像頭。19時20分至25分，韓某與妻子在該柜員機上辦理了3000元的存款業(yè)務。幾小時后即次日凌晨1時32分至34分，上述三名犯罪嫌疑人持復制的銀行卡在中國農業(yè)銀行東莞皇都支行的柜員機上，分四次取走了韓某借記卡中的存款共1.19萬元，余額僅剩90多元。2009年3月18日，銀行電話通知韓某，其銀行卡流水有異常。韓某經(jīng)查詢后才知道自己存款失竊。銀行在得知韓某賬戶失竊后，馬上掛失了該銀行卡，并一起到東莞市厚街河田派出所報了案。由于韓某家中生活非常困難，幾個小孩需要上學，只好訴至法院，請求法院判令銀行賠付其銀行卡被盜取的1.19萬元。

  法院認為，韓某借記卡的信息、密碼被犯罪嫌疑人竊取，是銀行未能履行其為儲戶提供必要的安全、保密環(huán)境的義務所致，銀行在履行與韓某的儲蓄合同中存在違約行為，應承擔違約責任。

  □連線法官

  本案主審法官王建永說，本案爭議焦點主要在于銀行該承擔什么樣的責任。

  韓某在銀行辦理了借記卡，與銀行建立了儲蓄合同關系。根據(jù)儲蓄合同的性質，銀行負有按照韓某的指示將存款支付給韓某或其指定的代理人、并保證其借記卡內存款安全的義務。

  《中華人民共和國商業(yè)銀行法》第二十九條第一款規(guī)定：“商業(yè)銀行辦理個人儲蓄存款業(yè)務，應當遵循存款自愿、取款自由、存款有息、為存款人保密的原則�！睘榇婵钊吮Ｃ�，保障存款人的合法權益不受任何單位和個人的侵犯，是商業(yè)銀行的法定義務。

  商業(yè)銀行的保密義務不僅是指銀行對儲戶已提供的個人信息保密，也包括為到銀行辦理交易的儲戶提供必要的安全、保密的環(huán)境。商業(yè)銀行設置柜員機，是一項既能方便儲戶取款，又能提高自身工作效率并增加市場競爭力的重要舉措，銀行亦能從中獲取經(jīng)營收益。對柜員機進行日常維護、管理，為在柜員機辦理交易的儲戶提供必要的安全、保密環(huán)境，也是銀行安全、保密義務的一項重要內容，這項義務應當由設置柜員機的銀行承擔。根據(jù)查明的事實，三名犯罪嫌疑人在銀行柜員機上安裝讀卡器、攝像頭，竊取了韓某借記卡的信息及密碼，復制了假的銀行卡，并從借記卡賬戶內取走1.19萬元。

  上述事實，說明柜員機存在重大安全漏洞。由于具備專業(yè)知識的銀行工作人員對柜員機疏于管理、維護，沒有及時發(fā)現(xiàn)、拆除犯罪分子安裝的讀卡器及攝像裝置，致使柜員機成了隱藏犯罪分子作案工具的處所，給儲戶造成了安全隱患。綜上，韓某借記卡的信息、密碼被犯罪嫌疑人竊取，是銀行未能履行其為儲戶提供必要的安全、保密環(huán)境的義務所致，銀行在履行與韓某的儲蓄合同中存在違約行為，應承擔違約責任。儲戶缺乏專業(yè)知識，難以辨別、發(fā)現(xiàn)柜員機是否安裝了非法裝置，沒有過錯和違約行為，不應承擔責任。

  河田分理處是中國農業(yè)銀行東莞市厚街支行合法成立的分支機構，已依法登記領取營業(yè)執(zhí)照，可以參加民事訴訟，但不具備獨立承擔民事責任能力，其民事責任由其法人被告中國農業(yè)銀行東莞市厚街支行和河田分理處共同承擔。法院遂判決中國農業(yè)銀行東莞市厚街支行及河田分理處共同向韓某支付1.19萬元。