Enough talk! 少廢話! Let's fight! 動手吧! We should hang out. 我們該一起出去玩。 Agreed! 同意! There's only one thing that matters. 只有一件事情是重要的! Get up! 起床! You'll be late for work. 你上班要遲到啦! What? 什么? What are you doing up there? 你在那上面干什么呢? Nothing! 沒事! Let's go! 我們走吧。 Coming! 我來了! Careful! 小心點(diǎn)! Happy day! 真是個好日子! You don't know how long I've been waiting for this moment. 你不知道我等這一刻已經(jīng)等了多久了。 This is a sign. 這是個預(yù)兆。 You will fulfill your destiny. 你將承擔(dān)你的使命。 That was just a dream. 那只是個夢而已。 So why didn't you? 那你為什么沒有呢? We all have our place in this world. 在這世界上,我們每個人都有自己的歸屬。
Well done! 干得不錯! If you were trying to disappoint me. 如果你們想讓我失望。 He wants to see you. 他想見你。 Is something wrong? 有什么問題? Why must something be wrong for me to want to see my old friend?為什么必須得出事了我才會想見見老朋友? I didn't say that. 我可沒這么說。 You were saying? 你想說? I've had a vision. 我有個預(yù)感。 That is impossible! 那是不可能的! Nothing is impossible. 沒有什么是不可能的。 We have to do someting. 我們必須做點(diǎn)什么。 The answer becomes clear. 答案變得清晰起來。 It is time. 是時(shí)候了。 I don't know. 我不知道。 Where are you going? 你要去哪兒? I was kind of thinking maybe I... 我其實(shí)想也許我... Almost there. 就快到了。 Open the door! 開門! Let me in! 讓我進(jìn)去! It is my great honor to present to you...很榮幸為你們介紹...
Get out of the way! 別擋道啊! What are you doing? 你這是做什么? What does it look like I'm doing? 你看我這像在做什么? I lied. 我撒謊了。 Come on. 算了吧。 Let's get back to work. 我們回去工作吧。 How interesting. 真有意思啊! That was just an accident! 那只是個偶然! There are no accidents. 一切都不是偶然。 Absolutely not! 絕對不是! I'm just the messenger. 我只是傳話的。 I'm just gonna wait right here. 我就在這里等就行了。 It's nothing to worry about. 沒什么好擔(dān)心的。 It's perfectly safe. 非常安全。 Did you hear? 你聽到了嗎? What are you doing? 你干什么啊? Don't get him mad! 別挑釁他! What's he gonna do about it?他又能怎么樣? I'm good. 好吧。 I've seen enough. 我看夠了。
Wait a second. 等一下。 I think there's been a slight mistake. 我想有點(diǎn)小誤會了('s為has)。 My patience is wearing thin. 我快沒耐心了。 Would you turn around? 你能轉(zhuǎn)過去嗎? Sure. 當(dāng)然。 How's it going? 你好嗎? I guess so. 我想是吧。 Wrong! 不對! Take it easy. 不要激動。 Now listen closely. 你仔細(xì)聽好。 Are we clear? 清楚了嗎? I can't wait to get started. 我等不及要開始了。 Let's begin. 我們開始吧。 Wait wait wait. 等等等。 If we don't try, we'll never know, will we? 如果我們不試試怎么會知道呢,不是嗎? Let's just start at zero. 讓我們從零開始吧。 There is no such thing. 沒有這種事情。 Maybe I can start with that. 或許我可以從這個開始。 But if you insist... 如果你堅(jiān)持話 Go ahead. 開始吧。
Show us what you can do. 讓我們看看你本事如何。 All right. All right. 好的好的。 Why don't you try again? 何不再來一次? A little harder. 再用點(diǎn)力。 This will be easier than I thought. 這比我想象的容易多了。 No denying that. 無可否認(rèn)。 He is so mighty! 他實(shí)在太神奇了! You're up. 你還沒睡。 Sorry about that. 真對不起。 You don't belong here. 你不屬于這里。 I know I know. 我知道我知道。 You are right. 你說的對。 You're awesome. 你太棒了! I didn't say anything. 我什么都沒說。 Good night. Sleep well. 晚安,睡好。 You don't belong here. 你不屬于這里。 You are too concerned with what was and what will be. 你太在意過去,又太擔(dān)心將來。 There's a saying. 俗話說。 Yesterday is history. 昨天已成歷史。 Tomorrow is a mystery. 明天還是個謎團(tuán)。
Today is a gift. 今天就是一份禮物。 That is why it is called the present. 這就是為什么我們把現(xiàn)在稱作“禮物”的原因。 You are too concerned with what was and what will be. (注:經(jīng)典句子,完整的過一遍) There's a saying. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it is called the present. What's happening? 發(fā)生什么事? What are you doing here? 你在這里做什么? Thank you. 謝謝! Don't mention it. 別客氣! Put that down! 把它放下來! Excellent. 太棒了! Let's get started. 我們開始吧。 Are you ready? 準(zhǔn)備好了嗎? That was awesome! 那真是太棒了! I've been taking it easy on you. 我一直對你手下留情。 All right! Yeah! Let's go! 好!哈!來吧! I will never quit! 我絕不會放棄! He has a chance to make things right. 他有機(jī)會將功補(bǔ)過。 It was an accident. 只是場巧合。 There are no accidents. 不存在巧合。 But there are things we can control. 但有些事情我們可以控制。 If you are willing to guide it,to nurture it,to believe in it.如果你愿意指導(dǎo)它、培育它、相信它。
How? 如何做? You just need to believe. 你只需要相信。 I will try. 我會盡力。 You must continue your journey without me. 沒有我,你必須繼續(xù)你的旅程。 You can't leave me! 你不能離開我! You must believe. 你一定要相信。 This is really good! 這個味道真不錯! What are you talking about? 說什么呢? This is amazing! 這個真是太棒啦! You're a really good cook. 你的廚藝真是很不錯! You've got to try this. 你一定得試試這個。 Nothing. 沒事。 What do you think I'm doing? 你以為我在干什么? You think this is funny? 你認(rèn)為這很好笑? You are the only one who can stop him. 你是唯一可以阻止他的人。 What? you're serious? 什么,你認(rèn)真的? He did it before, he'll do it again. 他以前做過,這次也可以。 Where did he go? 他去哪了? You don't believe that. 你并不相信那。 I don't know. 我不知道。
That's what I thought. 我就知道是這樣。 Don't try and stop me. 別想阻止我。 We're not trying to stop you. 我們不是來阻止你。 We're coming with you! 我們和你一起去! No need to explain. 不需要解釋。 Come with me. 跟我來。 Enjoy! 盡興(吃吧,玩吧)! I'm not hungry. 我不餓! You think I'm a fool? 你當(dāng)我是傻子? That's cool. 太棒了! Focus. 專心些。 Fulfill your destiny. 完成你的使命。 I don't understand. 我不明白。 It is time for you to continue your journey without me. 該是你們獨(dú)自走以后路的時(shí)候了。 Good to have you back. 很高興你回來。 Good to be back. 回來真好。 You like that 你喜歡嗎? I'm sorry things didn't work out. 很遺憾很多事情不能如人愿。 It just wasn't meant to be. 只是事情注定不是這樣的。 Forget everything else. 忘掉其他所有事情吧。
Your destiny still awaits. 你的使命一直都在向你召喚。 I think it's time I told you something I should have told you a long time ago. 有些事情我早該跟你說了,我想現(xiàn)在是時(shí) 候了。 Don't have to. 不需要。 To make something special,you just have to believe it's special. 要想讓它特別,你只要相信它是特別的就可以了。 This battle is between you and me. 這是你和我之間的戰(zhàn)斗。 It was never my decision to make! 這從來不是我所能做的決定。 I would rather die. 我寧愿死! I don't want your apology. 我不要你的道歉! What are you gonna do? 你想做什么? Don't tempt me. 別惹我。 I'm gonna use this. 我要用這個。 You want it? 你想要它嗎? Come get it. 過來拿啊。 Finally! 期盼已久啊(終于。。 It's nothing! 什么都沒有! It's OK. 沒事的。 I didn't get it the first time either. 一開始我也不明白。 What? 什么? There is No Secret Ingredient. 從來就沒有什么秘訣。 I figured it out. 我自己想出來的。 Are you OK? 你沒事吧? You idiot! 你個笨蛋! Finally! 終于! I should stop talking? 那我應(yīng)該別說了? You wanna get something to eat? 你想吃點(diǎn)兒東西嗎?
(聲明:本站所使用圖片及文章如無注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來,本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的,如對刊載內(nèi)容有異議,請聯(lián)系本站站長。本站文章標(biāo)有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者,轉(zhuǎn)載時(shí)請務(wù)必注明出處和作者,否則將追究其法律責(zé)任。) |