英文書信中的祝賀語(yǔ)

What exciting (wonderful) (thrilling) (happy) news!

多么振奮人心的（美妙的）（令人激動(dòng)的）（愉快的）消息！

It's good (great) (sensational) news (the most joyful I have heard for a long time).

這是個(gè)好（重大的）（驚人的）消息（這是我長(zhǎng)期以來(lái)聽(tīng)到的最愉快的消息）。

Mother just told us the (momentous) (cheerful) news.

母親剛才告訴我們這（重大的）（令人高興的）消息。

I was delighted (thrilled) (pleasantly surprised) to hear (to receive) the news(to receive the announcement )( to read in the newspaper)...

聽(tīng)到（得到）這個(gè)消息（得到這個(gè)通知）（在報(bào)上看到……）我很高興（振奮）（驚喜）。

So you've done it (gone and got married)(been promoted)!

好了，您終于完成了（去結(jié)婚了）（晉升了）！

So you and Tom are engaged!

好，您和湯姆終于訂婚了！

I congratulate you ...

祝賀您……

Congratulations on ...

祝賀……

Warm (sincere) congratulations ...

熱烈地（衷心地）祝賀……

We were so excited (delighted) (thrilled) to hear (by the news) ...

我們?nèi)绱伺d奮地（高興地）（激動(dòng)地）獲悉（從這一消息中獲悉）……

Congratulations and all good (best) wishes!

恭賀您并致以良好（最良好）的祝賀。

You have no idea what a thrill (kick) (great pleasure) I got when I heard ...

您可能不知道我聽(tīng)到這消息時(shí)是多么的激動(dòng)（快樂(lè)）（高興）……

Accept my heartiest congratulations ...

請(qǐng)接受我最衷心的祝賀……

Permit me to congratulate you ...

請(qǐng)?jiān)试S我向您祝賀……

I am gladder than glad ...

我無(wú)比高興地……

We want you to know how happy we were ...

告訴您，我們是多么高興……

May I join in the chorus of congratulations ...

我希望一同向您祝賀……

May an old friend congratulate you ...

請(qǐng)讓一位老朋友向您祝賀……

It gave me a great deal of pleasure to learn ...

我十分高興的獲悉……

It was delighted to learn ...

我高興地得悉……

I wish (Let us wish) you all the happiness in the world (every happiness life can bring) every happiness) (all possible joy and happiness) (increasing happiness as the years go by) continued joy and contentment)(the best of luck)( a hundred years of happiness).

我祝愿（讓我們祝愿）您享受的一切幸福（享受生活帶來(lái)的每一次幸福）（萬(wàn)事如意）（享受一切愉快和幸福）（幸福與日俱增）（喜事連綿）（享受最美好的幸福）（幸福連綿）。

We hope you will have nothing but joy and happiness in your life together (in your chosen career).

我們祝愿您生活（工作）愉快幸福。

I wish you many more anniversaries -- each happier than the last.

我祝您今后的周年紀(jì)念日一次比一次幸福。

I hope that each year finds you happier than the one before.

我希望您今后一年比一年幸福。

Many happy returns!

祝您長(zhǎng)壽！

We hope you will (both) be very happy (always).

我們祝您（倆）（永遠(yuǎn)）幸福。

Sidney and I join in sending our love (best wishes).

西德尼和我同向您問(wèn)好（致意）。

Best wishes from all of us on ...

我們大家祝愿您……

Our very best wishes ...

（對(duì)于）……謹(jǐn)致以最良好的祝愿。

Best of best wishes ...

（對(duì)于）……致以最良好的祝愿。

We certainly wish you all the happiness in the world ...

……我們真誠(chéng)地祝愿您幸福無(wú)比。

The best of everything (to both of you).

祝你（倆）一切順利。

The heartiest good wishes ...

（對(duì)于）……謹(jǐn)致以最誠(chéng)摯的良好祝愿。

Loads and loads of good luck (good wishes)(happiness).

祝一切順利（萬(wàn)事如意）（無(wú)比幸福）。

All the luck in the world to you.

祝您無(wú)比幸運(yùn)。

We have heard so much about her (we are eager to meet her).

久聞她的大名（我們渴望和她見(jiàn)面）。

I think you're a lucky guy.

我認(rèn)為您是個(gè)幸運(yùn)的人。

I think it's swell.

我認(rèn)為這真了不起！

She's a wonderful (fine)(splendid)(marvelous)(charming)(very lovely)(pretty) girl in every way.

在任何一方面她都是個(gè)了不起的（漂亮的）（出色的）（非凡的）（極好的）（非常可愛(ài)的）（美麗的）姑娘。

She will make you a wonderful (excellent) (charming) wife. She has everything a young man would hope for (both feet on the ground) (good sense).

她將成為您的出色的（極好的）（可愛(ài)的）妻子。她具有青年男子追求的品德（做事塌實(shí)）（明智而有見(jiàn)解）。

If you picked her, she must be a winner.

要是您選上她，她就是個(gè)勝利者。

You're the luckiest guy in the world!

您是世界上最幸運(yùn)的家伙！

We have known Tom for years and have always know he's (thought of him as) tops (considerate)(dependable)(steady)(unusually fine) (lucky fellow).

我們對(duì)湯姆有多年的了解，一直認(rèn)為他是（把他看作是）優(yōu)秀的（體貼的）（可靠的）（穩(wěn)重的）（非常好的）（幸運(yùn)的）（杰出的）人。

He's a swell (lucky) man (fellow) (chap) (guy)!

他是個(gè)非凡的（幸運(yùn)的）人（家伙）（年青人）（小伙子）。

He has everything a girl could want in a husband (both feet on the ground) ( a good background)!

他具有一個(gè)女人要求丈夫所具有的一切（做事塌實(shí)）（出身良好）。

He comes of a good family.

他出身良好。

I don't know anyone who would make you happier.

我不知道還有什么人能使你幸福。

I don't know Zhao Ping, but from everything I've heard about him he's quite a fellow. I want to meet him soon (Everyone has a good word to say for him) (He has an excellent reputation) (He's reputed to be one of the best).

我雖不認(rèn)識(shí)趙平，但就我聽(tīng)到的，他是個(gè)相當(dāng)好的青年。我喜歡不久能見(jiàn)到他（大家都贊揚(yáng)他）（他享有很高的聲譽(yù)）（他的名聲極佳）

We never knew two people better suited to each other.

我們從未見(jiàn)過(guò)如此珠聯(lián)壁合的一對(duì)。

You were made for each other. I knew it as soon as I met her(him).

你們是天生的一對(duì)。我初次見(jiàn)到他（她）時(shí)就看出這一點(diǎn)。